номинальная мощность, указанная на паспортной табличке

Automobile industry: name plate rating (двигателя)